8450 packs de traduction pour la console IP

Instructions de téléchargement et de chargement pour les options de traduction de la console IP de l’Algo 8450

À partir de la version 5.6 du micrologiciel, la console IP Algo 8450 prend en charge les packs de traduction afin de rendre l’interface utilisateur accessible dans différentes langues. Ces packs remplacent tout le texte affiché aux utilisateurs finaux dans la console (menus, invites, libellés) par une version traduite, ce qui facilite le déploiement de la console dans des environnements internationaux et non anglophones.

Remarque : les packs de traduction ne modifient pas l’interface utilisateur Web d’administration (Web UI) utilisée pour l’installation et la configuration.

À quoi servent les packs ?

• Les packs de traduction remplacent le texte destiné aux utilisateurs par une version localisée
• Ils ne sont pas conçus pour modifier l'interface utilisateur (UI) Web utilisée pour l'administration ou la configuration
• Disponibilité actuelle : packs linguistiques en français (CA) et en espagnol (d'autres langues seront ajoutées dès qu'elles seront disponibles)

Fonctionnement de la fonctionnalité

La fonctionnalité de traduction est disponible dans le menu « Fonctionnalités supplémentaires » → « Traduction » de l’interface utilisateur Web.

• Par défaut, vous pouvez modifier manuellement chaque champ de texte en anglais et le remplacer par une autre langue de votre choix.
• L'installation d'un pack de traduction remplacera automatiquement toutes les valeurs de cette page par des traductions prédéfinies pour la langue sélectionnée.
• Une fois le pack installé, les valeurs restent entièrement personnalisables : vous pouvez modifier chaque mot ou expression pour les adapter à la terminologie ou aux préférences locales.

Packs de traduction disponibles

À l’heure actuelle, nous proposons un pack de langues en français (CA) et en espagnol pour la console IP 8450.

Télécharger les packs de langue :

• Pack linguistique Algo 8450 – Français (CA)
• Pack linguistique espagnol Algo 8450

Pour installer :

• Téléchargez les fichiers ZIP de configuration linguistique en cliquant sur le lien ci-dessus.
• Décompressez le fichier ZIP téléchargé et localisez le fichier .conf.
• Connectez-vous à l'interface utilisateur Web de la console 8450.
• Accédez à Système –> Gestionnaire de fichiers.
• Sélectionnez le dossier « Translations » et téléchargez le fichier .conf.
• Accédez à Fonctionnalités supplémentaires → Traduction.
• Dans la section « Appliquer le pack de traduction », sélectionnez le pack dans le menu déroulant, puis cliquez sur « Charger ». 
• Cliquez sur « Enregistrer » pour appliquer les modifications : tous les textes destinés aux utilisateurs seront automatiquement mis à jour en français (Canada) ou en espagnol.
• Pour supprimer une traduction, cliquez sur « Effacer » dans la section « Effacer les traductions » afin de rétablir les paramètres par défaut de la langue d'origine.

Les packs linguistiques en français (Canada) et en espagnol sont actuellement disponibles. D’autres langues seront ajoutées à cette page dès qu’elles seront disponibles.